Franz Kafka (Praga, 1883-Kierling, Austria, 1924), nacido en el seno de una familia judía, se doctoró en Derecho en 1906, tras lo cual trabajó durante años como funcionario en el Instituto de Seguros de Accidentes de Trabajo de Praga, actividad que compaginó con la escritura.
Autor: Franz Kafka
Título original: Ein Landarzt
Traducción del alemán y epílogo: L. Fernando Moreno Claro
Nº de páginas: 187
Cuadernos del Acantilado, 123
ISBN: 978-84-19958-19-8
 |
| Palacio Real de Madrid, Capilla Real. |
A partir de noviembre de 1916 Kafka disfrutó de cierta soledad para escribir y, además, en un lugar emblemático de Praga: el célebre callejón del Oro, conocido también como calle de los alquimistas. Allí, en el barrio alto de la ciudad, en la parte nororiental del castillo de Praga, el emperador Rodolfo II de Habsburgo mandó edificar en el siglo XVI unas casas minúsculas para albergar a sus guardias reales y sus familias. Más tarde, cuenta la leyenda que allí se instalaron alquimistas de la corte en busca de la fórmula mágica para fabricar oro. En tiempos de Kafka vivían en esas casas personas de condición humilde. La casualidad quiso que Ottla, hermana pequeña de Kafka y, según él, su "favorita", consiguiera alquilar una de aquellas casas con el propósito de disfrutar también ella misma de algo de libertad fuera de la familia; por otra parte, necesitaba un lugar tranquilo para verse con su novio, por aquél entonces había sido movilizado y prestaba servicio en el ejército.L.F.moreno Claros
 |
| Cúpula de la capilla real |
El destino de Kafka fue transmutar las circunstancias y las agonías en fábulas.Redactó sórdidas pesadillas en un estilo limpio. No en vano era lector de las Escrituras y devoto de Flaubert, Goethe y se Swift. Era judío, pero la palabra judío no figura, que yo recuerde, en su obra. Ésta es intemporal y tal vez eterna. Jorge Luis Borjes
A Kafka le entusiasmaban las historias de animales, dada su admiración por las célebres fábulas griegas y las fábulas posteriores protagonizadas por una gran variedad de animales. escribió relatos en los que aparecen desde el escarabajo de La Metamorfosis (o lo que quiera que sea el "bicho", el "insecto" en el que Gregor Samsa se transforma) hasta el mono Rotpeter o la rata Josefina la cantante; sin olvidar a los grajos, cuervos, topos, chacales o panteras. Aunque el "nuevo abogado" no tiene por protagonista a un simple y humilde caballo, sino al "corcel de batalla de Alejandro Magno". Luis Fernando Moreno Claros
Autor: Franz Kafka
Título original: Das Urteil y Der Heizer
Epílogo y traducción del alemán: L.F. Moreno Claros
Nº de paǵinas 108
Cuadernos del Acantilado, 91
ISBN: 978-84-17346-24-9
A Kafka lo guiaba la inspiración provocada de un inicio de relato, o una imagen mental como punto de partida, a menudo seguía avanzando sin titubeos y llegaba al término de un pequeño relato (o uno mayor); a veces se estancaba y dejaba en el aire lo iniciado. L.F.Moreno Claros
El gran biógrafo de Kafka, Reiner Stach, ha comentado exultante el nacimiento de La condena asegurando que fue una "erupción sin parangón en la literatura mundial", puesto que de golpe y sin proponérselo Kafka plasmó en este relato su "universo", el "inventario kafkiano que imprime al conjunto de su obra una inconfundible unidad serial".
La historia americana de Kafka tiene como protagonista al joven Karl Robmann, que tiene dieciséis años de edad. Éste es desterrado por sus padres y enviado a Norteamérica en castigo "porque una criada lo había seducido y había tenido un hijo de él". Kafka concibió esta novela pensando en Dickens, según manifestación propia, puesto que quedó impresionado con la lectura de David Copperfield. Su Karl Bobmann era un chico bueno e inocente que, al igual que el protagonista de la novela de Dickens, tendría que ir aprendiendo de la vida a través de aventuras y peripecias.
 |
| Corredera Baja de san Pablo, 5. Madrid |
No hay comentarios:
Publicar un comentario