La escritora conocida como Teffi, seudónimo de la periodista Nadezhda Aleksandrova Buchinskaia (1872-1952), se distingue por sus piezas satíricas sobre la vida en Rusia antes y después de la revolución.
Sus historias son viñetas muy breves de los ridículos sueños de grandeza de ciudadanos de a pie, y su forma de retratar la debilidad humana recuerda a Chéjov o a Dostoievski. Aunque cultivó con gran habilidad muchos géneros literarios, lo más destacado de su obra data de los años que pasó en Rusia como parte del grupo de autores de la prestigiosa revista humorística Novyi Satirikón entre 1913 y 1918, de donde proceden estas piezas.
Escritora muy famosa incluso antes de emigrar -en Rusia existían marcas de perfume y chocolate que llevaban su nombre-, Teffi fue una de las voces más importantes de la emigración post-revolucionaria. La ambigüedad de sus historias la convirtieron en una autora leída a un tiempo por pro-soviéticos, disidentes y emigrantes.
Autora: Nadezhda Teffi
Título: El duende del hogar
Nº de páginas: 180
Prólogo: Almudena Guzmán
Traducción y selección: james y Marian Womack
Editorial Nevsky Prospects
ISBN:978-84-937466-6-7
"Al pronunciar la palabra moda, aquél vendedor mencionó el nombre del mayor enemigo del arte en el siglo y en todos los siglos. La moda se basa en la locura. El arte se basa en la ley. La moda es efímera. El arte es eterno. De hecho, ¿qué es en realidad una moda? Una moda no es más que una forma de fealdad tan absolutamente insoportable que debemos modificarla cada seis meses".
Autor: Oscar Wilde
Título: Las leyes de la belleza
Traducción: Carlos Primo y Alberto Gómez Vaquero
Editorial: Carpe NocteI
SBN: 9788494863288
| Iglesia de la Concepción Real de Calatrava |
No hay comentarios:
Publicar un comentario