Siempre hemos vivido en el castillo. Shirley Jackson

Sergey Sudeikin

Shirley Jackson (San Francisco 1916-Bennington 1965) estudió en la Universidad de Syracuse. En 1948 publicó su primera novela, The Road Through the Wall, y el cuento "La lotería", un clásico del siglo XX. Su obra que también incluye las novelas Hangsaman (1951), The Bird's Nest (1954), The Sundial (1958) y La maldición de Hill House (1959), así como los ensayos autobiográficos Life Among the Savages (1953) y Raising Demons (1956) -ha ejercido una gran influencia en A.M. Homes, Stephen King, Jonathan Lethem, Richard Matheson y Donna Tartt, entre otros escritores. En 1962 publicó Siempre hemos vivido en el castillo. En 2010, la prestigiosa Library of America reunió algunas de sus obras más significativas en un volumen al cuidado de Joyce carol Oates.

Criticada y desplazada desde pequeña por su madre Gerardine, Jackson siempre se sintió sola y extraña, definiéndose a sí misma como una outsider. En uno de sus ensayos escribe -"Cuando empezaba a escribir historias y esconderlas en el escritorio solía pensar que nadie había estado nunca tan solo como yo estaba, y solía escribir sobre gente solitaría...Pensaba que yo estaba loca y que escribiría sobre como los únicos sanos son quienes están condenados como locos y como el mundo es cruel y estupido y temeroso de la gente que es diferente".
 
 

Sergey Sudeikin

   Me llamo Mary Kattherine Blackwood. Tengo dieciocho años y vivo con mi hermana Constance. A menudo pienso que con un poco de suerte podría haber sido una mujer lobo, porque mis dedos medio y anular son igual de largos, pero he tenido que contertarme con lo que soy. No me gusta lavarme, ni los perros, ni el ruido. Me gusta mi hermana Constance, y Ricardo Plantagenet, y la Amanita phalloides, la oronja mortal. El resto de mi familia ha muerto.

   La última vez que eché un vistazo a los libros de la biblioteca que estaban en el estante de la cocina me di cuenta...(Pág. 9)

   (...) Nuestra casa era un castillo con torreones, abierto al cielo...(Pág.169)

 Autora: Shirley Jackson

Título original: We Have Always Lived in the Castle

Traducción: Paula Kuffer

Editorial Minúscula,S.L.

Edición 2012

Nº de páginas: 204

 

La novela gira en torno a las hermanas Blackwood y su tío Julián, que va en silla de ruedas y escribe y reescribe sus memorias. Los tres viven en la mansión familiar donde seis años atrás el resto de la familia murió envenenada. Los habitantes del pueblo siempre les han odiado, según nos cuenta Mary Katherine, la hermana pequeña y narradora, y acusan a su hermana Constance del envenenamiento a pesar de haber sido absuelta por las autoridades. En esta historia se va perdiendo el juicio hasta que hacer lo correcto deja de tener sentido. Ésta es una novela de terror, un terror íntimo que nos deja con el sabor amargo de lo que rodea a una verdad velada.

 

Ivan Kramskoy. 1866

Cuando el viento grita

y su eco le hace sombra

bailan los árboles

mientras despeinan sus ramas,

el suelo se cubre de ropajes

y los cuerpos de madera

sudan savia 

obligando a desvestirse

 hasta a la Luna 

mientras el aullido del sol 

es cómplice del amor vagabundo

cobijado bajo el manto de las estrellas.