Por la calle de Alcalá: Alicia en Westminster. Saki

viernes, 11 de septiembre de 2026

Alicia en Westminster. Saki

Hector Hugh Munro, Saki, (Akyab, Birmania, 1870 - Francia, 1916). Su madre murió cuando apenas tenía dos años, y Hector se crió junto a sus dos hermanos en casa de su abuela y de dos tías paternas, en Devon. En junio de 1893, partió a Mandalay para ocupar un puesto en la policía militar de Birmania, pero la malaria forzó su regreso a Inglaterra.

En junio de 1896 se instaló en Londres, dispuesto a ganarse la vida como escritor. En 1900 publicó una historia de Rusia y artículos de sátira política en los que firmó por primera vez con el nombre de Saki.

A partir de 1903 trabajó como corresponsal extranjero de The Morning Post en diversas capitales europeas, al tiempo que sus cuentos aparecían en publicaciones periódicas. En 1909 inició una carrera de escritor independiente. Al estallar la guerra, se alistó voluntario como soldado raso. Murió en noviembre de 1916, pocos días antes del final de la batalla del Somme.

Tuvieron gran éxito de crítica y ventas de los Cuentos Completos de Saki. Alicia en Westminster es una verdadera y desconocida joya sakiana traducida por primera vez al castellano por esta editorial. Se trata de una serie de catorce textos en los que el maestro del humor negro le estrecha la mano al maestro del humor absurdo y surrealista, Lewis Carroll.

Con un estilo lacónico y lúdico que imita con pericia al de Alicia en el país de las maravillas, pero sin perder la esencia de sus cuentos, el mentor de Tom Sharpe satiriza la situación política de la época, a través, por ejemplo, de devastadoras críticas al Ministro de Guerra, convertido en una carrolliana figura de ajedrez. La serie de ilustraciones inspiradas en las de John Tenniel para Alicia, también de corte satírico,confieren un valor sobreañadido a esta joya bibliográfica. El snark de los sakianos.