Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948) es un escritor de origen tanzano afincado en Inglaterra, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2001 por su conmovedora descripción de los efectos del colonialismo y la historia de los refugiados en el abismo entre culturas y continentes.
Paraíso, es una de las novelas más emblemáticas de Gurnah -ganador del Premio Nobel de Literatura 2021- es una apasionante historia de amor y amistad, lealtades y deslealtades, que nos introduce con gran riqueza de matices en la complejidad de una sociedad africana en plena mutación causada por la presencia de una cultura europea sobrevenida.
Los padres de Yusuf, de doce años, le comunican que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra tan sorprendido como ilusionado...
A orillas del mar, cuando todavía era un niño, Ilyas les fue arrebatado a sus padres por las tropas coloniales alemanas, tras años de ausencia y de batalla contra su propio pueblo, regresa a la ciudad de su infancia, donde sus padres han desaparecido y su hermana Aflya ha sido dada en adopción. otro joven regresa al mismo tiempo: a Hamza no lo robaron para que combatiera, sino que lo vendieron. con tan solo sus ropas a la espalda, se limita a buscar trabajo y seguridad...y el amor de Aflya.
Apenas acaba de comenzar el siglo XX y alemanes, británicos, franceses se han repartido el continente africano. A medida que estos jóvenes supervivientes intentan rehacer sus vidas, la sombra de una nueva guerra en otro continente amenaza con llevárselos de nuevo.
La memoria es el escriba del alma
Aristoteles
Las golondrinas de los tártaros
El cielo es mi montura. Lo he soñado:
era pasado el mediodía. Los tártaros
avanzaban bajo mi y bajo el cielo: nada veían
más allá de sus jaimas bien plantadas. Nada sabían
del futuro de nuestros rebaños, a merced del invierno inminente.
La tarde es mi montura. Como golondrinas,
los tártaros escondían sus nombres en los tejados de las aldeas,
dormían apacibles entre nuestras espigas,
sin soñar con después del mediodía, cuando
el cielo vuelva a los suyos
poco a poco en la tarde.
Tenemos un único sueño: que el aire pase
como un amigo, difundiendo el olor del café árabe
por las colinas expuestas al verano y al forastero...
Yo soy mi sueño. cada vez que la tierra se encoge,
la agrando con un ala de golondrina y me agrando. Soy mi sueño...
En la muchedumbre me he mirado en el espejo
de mi alma y mis preguntas sobre los astros que
pasan sobre los pies de los que amo.
(Fragmento)
Mahmud Darwish (1941-2008)
Poeta árabe palestino
 |
| Natillas caseras |
