viernes, 11 de septiembre de 2026

Alicia en Westminster. Saki


Hector Hugh Munro, Saki, (Akyab, Birmania, 1870 - Francia, 1916). Su madre murió cuando apenas tenía dos años, y Hector se crió junto a sus dos hermanos en casa de su abuela y de dos tías paternas, en Devon. En junio de 1893, partió a Mandalay para ocupar un puesto en la policía militar de Birmania, pero la malaria forzó su regreso a Inglaterra.
 En junio de 1896 se instaló en Londres, dispuesto a ganarse la vida como escritor. En 1900 publicó una historia de Rusia y artículos de sátira política en los que firmó por primera vez con el nombre de Saki. 
 A partir de 1903 trabajó como corresponsal extranjero de The Morning Post en diversas capitales europeas, al tiempo que sus cuentos aparecían en publicaciones periódicas. En 1909 inició una carrera de escritor independiente. Al estallar la guerra, se alistó voluntario como soldado raso. Murió en noviembre de 1916, pocos días antes del final de la batalla del Somme.
 

Tuvieron gran éxito de crítica y ventas de los Cuentos Completos de Saki. Alicia en Westminster es una verdadera y desconocida joya sakiana traducida por primera vez al castellano por esta editorial. Se trata de una serie de catorce textos en los que el maestro del humor negro le estrecha la mano al maestro del humor absurdo y surrealista, Lewis Carroll.
 

Con un estilo lacónico y lúdico que imita con pericia al de Alicia en el país de las maravillas, pero sin perder la esencia de sus cuentos, el mentor de Tom Sharpe satiriza la situación política de la época, a través, por ejemplo, de devastadoras críticas al Ministro de Guerra, convertido en una carrolliana figura de ajedrez. La serie de ilustraciones inspiradas en las de John Tenniel para Alicia, también de corte satírico,confieren un valor sobreañadido a esta joya bibliográfica. El snark de los sakianos.
 
  
 Autor: Saki
Título original: The Westminster Alice
Traducción: Juan Gabriel López Guix
Ilustraciones: Francis C. Gould
Nº de páginas: 99
Editorial Alpha Decay 
ISBN:978-84-937269-0-4 
  
 
¿Es dios es el que llega
cuando todo lo ocupa
la niebla?
G. Adolfo Garcés.Visita

 
 
  

jueves, 10 de septiembre de 2026

Mitologías modernas. Ouka Leele & Co.

Miluca Sanz. Esfinges 1985

En 1987 la fotografa Ouka Leele paralizó el tráfico de Madrid para crear "Rappelle-toi Bárbara", teatralizando la historia de Hipómenes y Atlanta en la fuente de Cibeles.
      La obra muestra el encuentro entre tres elementos que fueron decisivos para el arte madrileño de la década: la importancia de los nuevos medios, representados por la fotografía y la performance que acompañaron a su creación en el corazón de la ciudad; el diálogo con la pintura, que desde mediados de la década de 1970 se convirtió en el sello de la renovación plástica en manos de la Nueva Figuración madrileña; y el papel que la mitología jugó como tema fundamental en las obras de los artistas del momento.
 

Sigfrido  Martín Begué 
 (1959-2010) 
 
La pintura de Martín Begué es un capítulo aparte dentro de la tradición plástica heredera de la Nueva Figuración madrileña.
    De formación arquitectónica, como sucedió con otros pintores de la época, sus obras poseen el carácter volumétrico y monumental de verdaderas arquitecturas compositivas. En ellas los significados, asociaciones y lecturas simbólicas sobre mitos, representaciones religiosas y series dedicadas a los cinco sentidos o los autómatas son auténticos trabajos de hermenéutica sobre la historia del arte, su teoría y sus mitos.
 
Meninas- Malic. 1995

Siempre caracterizadas por un agudo sentido del humor, sus obras representan una defensa "conceptual" de la pintura frente al auge del conceptualismo entendido como una negación de la misma que marcó buena parte de la actividad artística de la década de 1970.
 
La fuente. 1988
 

 

Carlos Franco
 (1951)
 
El madrileño Carlos Franco es uno de los pintores más importantes vinculados a la renovación figurativa que se produce en el arte español tras el final de la dictadura. Formado en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando, su obra emerge en la década de 1970 como una decidida inclinación hacia lo simbólico, lo mitológico, lo onírico y lo literario, que son la base de un planteamiento estético en torno al retorno a la pintura. 
  

Ceesepe
 (1958-2018)
 
Seudónimo de Carlos Sánchez Pérez, formado por las iniciales de su nombre y apellido, es uno de los artistas más representativos de la subcultura del cómic y el fanzine de la década de 1970 en España. Originada en la Barcelona contracultural al rededor del movimiento de El Rrollo. Su desarrollo en Madrid estuvo vinculado a los colectivos independientes como La Cochu y los grupos alternativos reunidos en El RastroCascorro Factory 
    Influido por la estética y la narración del cómic "sucio", Ceesepe retrata en historietas como "Vicios modernos" los apartados más sórdidos y violentos de las calles de Madrid, relacionados entonces con las subculturas juveniles cercanas al mundo de la heroína y la delincuencia callejera. Esa estética, junto a su particular mensaje social, le dio notoriedad en publicaciones fundamentales de la época como "Star", "El Víbora", "Madriz" o "La Luna de Madrid"; también la trasladó a los diseños de portadas y carteles para películas como La ley del deseo, de Pedro Almodóvar, adentrándose en un territorio más cercano al pop que a las producciones underground.
 

 

Durante la década de 1980, Ceesepe dará el salto a la "alta cultura", abandonando el cómic y la producción alternativa para dedicarse a la pintura de manera profesional. En 1979 realiza su primera exposición de la mítica Galería Buades, y cinco años después se convierte en uno de los artistas más relevantes de la casi recién inaugurada ARCO. Desde entonces, y sin abandonar por completo el estilo crudo y la estética del cómic underground -con claras referencias a la historieta pulp-, su obra reinterpreta mitos y obras clásicas en una suerte de apropiacionismo que ilustra con claridad la hibridación entre distintos niveles culturales, así como el proceso de institucionalización que marcó el devenir del arte en esta década. 
 

Ouka Leele
(1957-2022)
 
Bajo el seudónimo de una estrella inventada por El Hortelano en su cómic "Europa Requiem", Bárbara Allende se convirtió en una de las figuras más emblemáticas del panorama artístico de Madrid durante "los ochenta". Tras iniciar estudios en Bellas Artesguiada por su pasión por la pintura, enfocó su trabajo en la fotografía, estudiando y participando en la renovación artística del medio en espacios como Photocentro o la revista "Nueva Lente". 
    Sus icónicas obras, caracterizadas por la intervención pictórica de fotografías en blanco y negro, ayudaron a definir el imaginario de la época. El espíritu hedonista y lúdico que buscaba en sus creaciones se manifiesta estéticamente a través de las referencias artísticas y mitológicas que la artista buscaba construir. En sus obras lo kitsch, lo surreal y lo poético conviven en teatralizadas y cuidadas composiciones de tradición e inspiración barroca.
 
 
 
  

 El Hortelano
(1954-2016)
 
Alfonso Morera Ortiz, conocido como "El Hortelano", es uno de los pintores más representativos de "los ochenta" en Madrid. A finales de la década de 1970, sus primeros trabajos se desarrollaron en la órbita del incipiente movimiento underground surgido en Madrid a partir de la cultura del cómic y los fanzines.  
 

A partir de la estancia del grupo en Barcelona, donde entran en contacto con la contracultura barcelonesa, y de sus diversas estancias en México o Nueva York, El Hortelano irá desplegando en sus obras un universo personal donde los símbolos íntimos y autobiográficos se mezclan con mitos celestes, de la naturaleza y de la historia de la propia pintura. Con ello fue capaz de elaborar piezas que dialogan tanto con la soledad y la ausencia como un optimismo y luminosidad radical para trasladar al lienzo su "visión interior".
 

 

 

 

 

 
 


 

miércoles, 9 de septiembre de 2026

Pedro Moreno. Pro domo sua. Arte teatral y cinematográfico

 
Maestro del teatro, este figurinista acumula diferentes reconocimientos profesionales a lo largo de su dilatada trayectoria profesional entre los que destacan:
 EN 1997 Premio Goya al mejor diseño de vestuario por El perro del hortelano, en 1998 Premio Max al mejor diseño de vestuario por Pelo de tormenta, en 2000 Premio Goya al mejor vestuario por Goya en Burdeos y en 2015 el Premio Nacional de Teatro.
 
Retozó en su infancia entre lanas y textiles de la fábrica familiar de hilaturas en Riaza (Segovia), colaboró mano a mano con el modisto Elio Berhanyer, con semejantes antecedentes el desenlace no podía ser otro que el que hoy se presenta.
 
 

 

"El azul es fundamental para mi, es el cielo, es el mar. Es un color que tiene que haber mucho. Define muchos uniformes de gala, es un color muy oficial. tiene muchísimas variantes, siempre en combinación con otros colores. No tiene ninguna connotación negativa. Es un color siempre asociado al respeto. En Senegal aprendí a tratar la variante del azul índigo de los tuaregs también conocido como añil. Venía de una planta que tintaba el tejido en verde y al oxidarse se convertía en azul. Por alguna razón intangible lo he usado mucho para el vestuario masculino. Sin embargo vestí una Fedra interpretada por Ana Belén de azul y en La Cisma de Inglaterra también vestí a la reina de azul". Pedro Moreno
 
 

 
Cuaderno de dibujos. Rupturas, búsquedas, pruebas. Técnica mixta sobre papel

"Cuando las vestimentas de un personaje de ficción son excepcionales es porque una cabeza inteligente y sensible ha puesto a funcionar técnicas de representación expresiva muy complejas. Se da cuando se origina y se desarrolla un acercamiento sensible del figurinista hacia el devenir psicológico y emocional del personaje y su relación con su entorno geográfico y temporal.
El figurinista inventa construyendo, sublimando vía diseño, una segunda piel que se transmuta y cambia cuantas veces sea necesario al compás de la evolución emocional y circunstancial del personaje".
 

 
Estudio sobre texturas y colores. Técnica mixta sobre el papel.

"El amarillo es el sol, es el oro, el poder, tiene que ver con la riqueza, cuya síntesis podría ejemplificarse fácilmente con aquél rey francés, Luis XIV denominado "el rey Sol". Es un color siempre positivo, pero ojo, depende de lo que combines, el amarillo y el negro se asocian a una determinada enfermedad mental. Son tan antagónicos que juntos es como si anunciaran problemas. El amarillo es un color muy complicado, también es un color que da pistas y que incorpora diferentes fases del amarillo al mostaza, al color albero, hasta llegar al naranja como paso previo al rojo. Yo lo he utilizado muchísimo en ballet y con personajes "rurales". Si hierves una prenda en una mezcla de té negro y café la prenda adquiere un tono amarillento que denota envejecimiento y suciedad". Pedro Moreno 
 

 

 "Recuerdo que en una colaboración teatral para Antonio Gala, yo le dictaba las ideas a Pedro, quien tomaba apuntes, pero cuando terminaba de dictarle él había hecho montones de variantes..., la idea que yo le transmitía siempre la había superado y me dejaba boquiabierto, nunca he sabido si él aprendió de mí o yo de él; no solo hacia los diseños sino que estampaba el textil, adornos, flores..., hicimos cosas absolutamente maravillosas y en un momento dado le dije "tu camino no es la moda, es el teatro, porque tu fantasía, tu gusto del color, tu investigación con el volumen y tu gran imaginación valen más en la escena", todo eso lo aprendí de él, y los trajes si no los ves moviéndose son cosas muertas, y no sé cómo Pedro los veía moviéndose tras dibujarlos en un papel. Es el mejor diseñador que tiene la escena española". Elio Berhanyer
 

 
La dama duende,de Pedro Calderón de la Barca. Personaje femenino y doña Beatriz. Acuarela, lápiz, tinta / papel. 1990. 

"Pensar en pedro Moreno es adentrarse en un universo muy particular en el que lo profesional, lo personal, lo ideológico, lo emocional, el humor, el rigor, la perfección, lo irracional y cualquier aditamento, que no sea ajeno al ser humano, forma en él una urdimbre difícil de disociar. Si, es un diseñador de vestuario, o figurinista si se prefiere, aunque él no. También es escenógrafo. El pintor, el dibujante, y activista y pensador y cocinero, y conversador, y serio, riguroso, paciente, divertido, inquieto..."
 

 

"Que no se ha dicho de El perro del hortelano. Aquí Pedro, junto a Pilar Miró, exhibe al máximo su sentido arrebatador del color y del exceso, en una propuesta icónica como nunca ha vuelto a verse en el cine español. Si el color y el volumen ya eran per se su punto diferencial artístico, en El perro, Pedro Moreno libera a los personajes como si el color emanar de ellos".
 

 

"Pedro Moreno diseñó unos impresionantes bocetos para el vestuario de Fortunata y Jacinta. El primer contacto de la ropa con el intérprete es una prueba de fuego; sobre todo si el vestuario era de época. Los trajes de aquellas mujeres de la burguesía madrileña, la clase social en ascenso a finales del XIX, eran muy elegantes pero complicado de llevar. El torso oprimido hasta la extenuación por el corsé. El polisón, el volumen, los tejidos, el peso, la cola, los adornos: cintas, borlas, drapeados, fruncidos, tableados. Calzado, sombreros y tocados. Era muy estimulante ver como Pedro ayudaba a perfilar los personajes, su condición social, su comportamiento y a situarlos en el tiempo y en el espacio donde vivían: un Madrid de contrastes, el mesocrático de Jacinta y el de las clases populares de donde procedía Fortunata".
 

 

"El verde es una mezcla de azul y amarillo. Es un color de representación, hay muchos uniformes verdes. Pero es un color raro que no sienta bien a todo el mundo. Había un refrán en castellano que decía: "la que con verde se atreve por guapa se tiene". Es un color que las mujeres lo tienen muy presente porque resalta automáticamente ciertas cualidades, calidades de piel, de pelo y de ojos, y eventualmente perjudica otras. En mi primera película teníamos un juicio militar de uno de los condenados a muerte, y los militares estaban vestidos de caqui. La futura viuda de uno de los condenados también iba vestida de caqui. Cuando vi la película pensé "¡Qué horror, qué fatal coincidencia conceptual!"
 
  

Biblioteca Nacional 
Pº de Recoletos20-22  
Sala Hipóstila
 Del 23/07/2026 
al 10/01/2027 
 

  

 
 

jueves, 3 de septiembre de 2026

Inmovilidad de los barcos. Cristina Peri Rossi

Naomi Okubo

La vida te pasa factura, te altera el rostro, te cubre de arrugas la mirada, te cruza de par en par, sin que lo notes, el pecho y te deja en los ojos un sabor de recuerdos y amarguras, de risa y momentos felices, de calma y vacío, sin apenas tiempo de reaccionar y balbucear un grito de sorpresa por todo lo vivido y lo perdido. 
Son estas sensaciones las que en nombre de todos, Cristina Peri Rossi recoge y siembra con descaro y lucidez poética y las hace suyas, muy suyas, desde muy dentro de su corazón, y las abandona ante nosotros, sus barcos inmóviles, para que florezcan, como una estación plena, en un paisaje entre el horizonte del recuerdo y ese mar de la memoria que nos disecciona una y otra vez, sin que podamos rebelarnos en contra de nuestros sueños, hoy en calma y mañana húmedos, más que con palabras frágiles, gestos severos y poemas.
 
Naomi  Okubo

Cristina Peri Rossi, (Montevideo, Uruguay, 12 de noviembre de 1941). Escritora, periodista y activista.
 
Empezó a estudiar Biología en la Universidad de Montevideo, aunque se licenció en Literatura Comparada y obtuvo la cátedra de su especialidad, ganó plaza de cátedra en 1963 y dio cursos en varias instituciones hasta su exilio en 1972.
 
Fue en 1963 cuando empezó su carrera literaria con la publicación de Viviendo, y posteriormente Los museos abandonados (1968), una serie de cuentos y relatos breves, con los que obtuvo los premios más importantes de Uruguay.
 
Se exilia a España en 1972 y se dedica al comienzo de su estancia a escribir contra la dictadura uruguaya en la revista Triunfo. Sus artículos fueron perseguidos no obstante por el régimen franquista español. Su exilio en España fue breve.  
 
Al regresar de su exilio en París, a finales de 1974, vuelve a España. Nacionalizada española, la escritora fijó su residencia en Barcelona, donde ha enseñado literatura en la Universidad Autónoma y publicado la mayor parte de su obra.
 
Miembro de jurados literarios y conferenciante habitual de universidades españolas y extranjeras, Cristina Peri Rossi fue elegida en 2002 miembro titular de la Academia Mundial de Poesía.
 
En 2020 se le concedió el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, por su amplia trayectoria entregada a la escritura. Ese año publica la novela autobiográfica La insumisa (2020), en la que recorre su infancia y juventud con cierta extrañeza hacia el mundo que le ha tocado vivir y que no comprende.
 
Al año siguiente, 2021, recibió el Premio Cervantes, el galardón más prestigioso que se otorga a la literatura en la lengua española.
 
Naomi Okubo

 El romanticismo es la primera etapa
de una locura no peyorativa.
Wallace Stevens : Adagia 
 

La poesía es una forma de la melancolía.
W. Stevens: Adagia 
 
 Autora: Cristina Peri Rossi
Título: Inmovilidad de los barcos
Editorial Basari Poesía
Nº de páginas 68
ISBN:84-921282-9-1 
 
Naomi Okubo

El combate II
 
En el sueño
 quise preguntarle
a la gladiadora
cuál era el sentido del combate
porqué la lucha
cuál era el trofeo.
 
Sonrió y me dijo:
Se lucha
solo
porque se vive.
                          C. Peri Rossi 
    
Naomi Okubo

 Segunda vez
 
En el acto ingenuo
de tropezar dos veces
con la misma piedra
algunos perciben
tozudez
Yo me limito a comprobar
la persistencia de las piedras
en el hecho insólito
de que permanezcan en el mismo lugar
después de haber herido a alguien.
                                                                  C. Peri Rossi  
 
Naomi Okubo, artista japonesa.
  
Arte Urbano, en la Gran Vía de Madrid