...¡Hombre o mujer! Os diría cuánto me gustáis, pero no puedo
Walt Whitman (Nueva York, 1819 - Nueva Jersey, 1892), fue poeta, periodista y ensayista, considerado por muchos como el más grande de todos los poetas estadounidenses. Su Hojas de hierba, poco convencional tanto en contenido como en técnica. En 1855 Walt Whitman publicó por su propia cuenta el primer volumen de doce poemas de Hojas de hierba, en el que comenzó a trabajar probablemente desde 1847 y que fue ampliando en diversas ocasiones hasta 1892, Se criticó Hojas de hierba por su exaltación al cuerpo y al amor sexual y también por su innovadora forma métrica, el verso libre.
...¿qué es la tierra? ¿qué son el cuerpo y el alma sin satisfacción?
Autor: Walt Whitman
Título original: Leaves of Grass
Traducción: J.Luis Chamosa y Rosa Rabadán
Prólogo: Luna Miguel
Austral de Poesía
Nº de páginas 285
"En la literatura británica ninguna voz se parece a la suya".
Virginia Woolf
El hálito de mi propio aliento,
ecos, ondulaciones y murmullos susurrados...raíz de amaranto,
hilo de seda, horquilla y vid,
mi respiración e inspiración...los latidos de mi corazón...la
circulación de la sangre y del aire por mis pulmones,
el aroma de hojas verdes y hojas secas, y de la costa
y de las rocas marinas de colores oscuros, y del heno en el pajar,
el sonido de las palabras graves de mi voz...palabras libres
en los remolinos del viento,
unos pocos besos suaves...unos abrazos...un estrecharse,
el juego de sol y sombra en los árboles al agitarse las ramas suavemente,
el placer bien en la sociedad o en el bullicio de la muchedumbre,
o en campos y colinas,
el sentirse bien...el trino del mediodía...mi canto al levantarme
y encontrarme con el sol, (Pág.52)
Quiero que el aire fuerte de la noche más honda
quite flores y letras del arco donde duermes
y un niño negro anuncie a los blancos del oro
la llegada del reino de la espiga.
Federico García Lorca
Oda a Walt Whitman
Que pensamientos tengo de ti esta noche, Walt Whitman, mientras desciendo sobre mi mismo,
por callejuelas, bajo los árboles, con dolor de cabeza, viendo la luna llena.
¡En mi hambrienta fatiga, y comprando imágenes, fui al supermercado de frutas
de neón, soñando con tus enumeraciones!
¡Que duraznos y que penumbras! ¡Familias enteras comprando de noche! ¡pasillos llenos de maridos!
¡Esposas en los aguacates, niños en los tomates! Y tú García Lorca, ¿qué estabas haciendo junto a las sandias?
Un supermercado en california. Allien Ginsberg
 |
| Alcalá de Henares |
No hay comentarios:
Publicar un comentario