Si / If. Rudyard Kipling

Si eres capaz de escuchar la verdad que has dicho

retorcida por bribones que hacen trampas para tontos.

O mirar las cosas por las que has dado la vida, rotas,

y agacharte y reconstruirlas con herramientas viejas;

 

Autor: Rudyard Kipling

Título: Si / If

Traducción: Luis Cremades

Ilustraciones: Scott Pennor's

 Errata naturae editores

Edición 2019

A veces unos versos leídos en la juventud, te acompañan toda la vida; o leídos en la madurez, te permiten entender la noche ya lejana de tu juventud. A muchos les ha ocurrido con este poema. Dicen que Kipling lo escribió para enseñarle a vivir a su hijo. También dicen que le inspiraron las virtudes y las decisiones vitales de un amigo, una suerte de estoico guerrillero a la británica. es probable que los grandes del estoicismo de ahora y siempre -Marco Aurelio, Montaigne, Thoreau- lo hubieran leído y releído. Habla sobre la fortaleza, la templanza, la perseverancia, la paciencia y la presencia.

Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor
pierden la suya y por ello te culpan,
si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan,
pero admites también tus dudas;

 

Biblioteca Nacional

 Sala del Patronato

La sala del Patronato está situada en el eje principal del edificio y da con su gran balconada a la fachada principal, con vistas al Paseo de Recoletos. Tiene como función principal acoger las reuniones del Real Patronato, órgano rector colegiado que presiden SS.MM. los Reyes de España.

 

Se encuentran en la sala varios retratos del pintor Miguel Jacinto Meléndez (1679-1734) en los que se representa a la familia Real de Felipe V, monarca fundador de la institución en 1711. El cuadro central superior representa a la segunda esposa de Felipe V, Isabel de Farnesio, mostrando a su vez un grabado con el semblante de su marido. En la parte inferior, y en menor escala, los cuadros de dos de sus hijos, los infantes [de izquierda a derecha] María Ana Victoria de Borbón y  Felipe de Borbón.

 

 

 Las estanterías de madera, de estilo neoclásico, provienen de una de las antiguas sedes de la Real Biblioteca Pública. Así mismo, esta sala cuenta con otras piezas de alto valor mobiliario. Las tres lámparas que coronan el espacio, originales de la Real Fábrica de Cristales de la Granja de san Ildefonso se complementan con la alfombra central, realizada en la Real Fábrica de Tapices de santa Bárbara.

 

 

Soy un gato. Natsume Sóseki.

Soy un gato, es una sátira descarnada de la burguesía Meiji. Recorre las peripecias de un voluble filósofo gatuno que no se cansa de hacer los comentarios más incisivos sobre la disparatada tropa  de seres humanos con la que le ha tocado convivir.

 Autor: Natsume Sóseki

Título original: Wagahai wa neko de aru

Traducción del japonés: Yoko Ogiara y Fernando Cordobés

Editorial Impedimenta

Edición: Octubre 2019

Nº de Páginas: 646

Me entretuve un buen rato olfateando una por una las raíces de las plantas de té, y me llegué hasta la valla del cedro que quedaba en la parte más occidental de la plantación. Había un enorme gato negro dormido sobre una cama de crisantemos. Las flores se doblaban bajo el peso de su cuerpo. No pareció darse cuenta de que me acercaba, o al menos no mostró ningún tipo de reacción. En cualquier caso, allí estaba, acostado, todo lo largo que era, roncando ruidosamente. Estaba realmente sorprendido del atrevimiento que mostraba durmiéndose tan despreocupadamente en un jardín. Era negro como el carbón...(Pág.22)
 

Kuro, Emperador del país de los Gatos

"En días de primavera, los gatos leen libros, o bailan".
 

(...) Desde el punto de vista de los humanos, la vida de los gatos puede parecer extremadamente simple y económica: siempre tenemos la misma cara y vestimos todas las estaciones del año el mismo traje, viejo y usado. Pero los gatos, eso os lo puedo asegurar, también sentimos el calor y el frío. Había veces en las que incluso consideraba seriamente la posibilidad de darme un buen baño...(Pág. 273)

 

 

 

(...) Como nunca he cazado ninguna rata, Osan no deja de proponer mi expulsión inmediata de la casa. Pero el maestro sabe que no soy un gato vulgar y corriente, y esa es la razón por la que me permite continuar con mi vida ociosa. Por esa comprensión suya, me siento muy agradecido. Es más, aprovecho cualquier oportunidad para mostrarle mi respeto por su perspicacia. Tampoco me enfado especialmente con Osan por lo mal que me trata, pues la pobre es tan corta de raciocinio que no entiende por qué soy como soy. Pero ya veréis cuando llegue el día en que venga a esculpirme para el frontispicio de un templo algún maestro tipo Hidari Jingoró, el autor de la escultura del Gato Durmiente del templo de Nikkó; o bien el equivalente japonés del famoso retratista de gatos francés Steinlen...(Pág. 105)

 

 (...) Una tarde salí a la galería a echarme mi siesta de costumbre. Cuando me quedé dormido, soñé que me había convertido en un enorme tigre. Ordenaba al maestro que me trajese panecillos al vapor rellenos de carne de pollo. El maestro, temblando como una hoja, me traía el encargo con grandes inclinaciones de cabeza, y me daba evidentes muestras de total sumisión. Al poco rato apareció Meitei (Pág. 400)

 

 

 

Las Cuevas de Luis Candelas

Historia del tiempo. Stephen Hawking

Historia del tiempo

Del big bang a los agujeros negros

 Nos movemos en nuestro ambiente diario sin entender casi nada acerca del mundo. Dedicamos poco tiempo a pensar en el mecanismo que genera la luz solar que hace posible la vida, en la gravedad que nos ata a la Tierra y que de otra forma nos lanzaría al espacio, o en los átomos de los que estamos constituidos y de cuya estabilidad dependemos de manera fundamental (...) pocos de nosotros dedicamos tiempo a preguntarnos por qué la naturaleza es de la forma que es, de dónde surgió el cosmos,o si siempre estuvo aquí, si el tiempo correrá en sentido contrario algún día y los efectos precederán a las causas, o si existen límites fundamentales a cerca de lo que los humanos pueden saber...

 

  Este, el primer libro de Hawking para el no especialista, es una fuente de satisfacciones para la audiencia profana. En este libro hay revelaciones lúcidas sobre las fronteras de la física, la astronomía, la cosmología, y el valor.

 

  También se trata de un libro a cerca de Dios...o quizás a cerca de la ausencia de Dios. La palabra Dios llena estas páginas Hawking se embarca en una búsqueda de la respuesta a la famosa pregunta de Einstein sobre si Dios tuvo alguna posibilidad de elegir al crear el universo. Hawking intenta, como él mismo señala, comprender el pensamiento de Dios. Y esto hace que sea totalmente inesperada la conclusión de su esfuerzo, al menos hasta ahora: un universo sin un borde espacial, sin principio ni final en el tiempo, y sin lugar para un creador. (Págs. 14-16) Carl Sagan 

 El ejemplo clásico es de nuevo la teoría de la gravedad de Newton, la cual nos dice que la fuerza gravitacional entre dos cuerpos depende únicamente de un número asociado a cada cuerpo, su masa, siendo por lo demás independiente del tipo de sustancia que forma el cuerpo. Así, no se necesita tener una teoría de la estructura y constitución del sol y los planetas para poder determinar sus órbitas.

 Los científicos actuales describen el universo a través de dos teorías parciales fundamentales: la teoría de la relatividad general y la mecánica cuántica...(pág. 30)

 Si se mira el cielo en una clara noche sin luna, los objetos más brillantes que uno ve son los planetas Venus, Marte, Júpiter y Saturno. También se ve un gran número de estrellas, que son como nuestro Sol, pero situadas a mucha más distancia de nosotros. Algunas de estas estrellas llamadas fijas cambian, de hecho, muy ligeramente sus posiciones con respecto a las otras estrellas, cuando la Tierra gira alrededor del Sol: ¡pero no están fijas en absoluto!...(Pág.59)

  En la oscuridad del espacio que envuelve la Tierra, en toda esta inmensidad, no hay ningún indicio de que vendrá ayuda de otra parte para salvarnos a nosotros mismos. Depende de nosotros. Nuestra pasión por aprender...es nuestra herramienta de supervivencia. Carl Sagan

Autor: Stephen Hawking

Título: Historia del tiempo. Del big bang a los agujeros negros.

 

Introducción: Carl Sagan

Traducción: Miguel Ortuño

 

Nº de páginas: 245

Editorial: Crítica, S.L. 2001

Edición: marzo, 2018

   

"Nuestra capacidad para destruir el medio ambiente avanza a más velocidad que nuestra sabiduría en el uso de ese poder". 

                                                                                                                                          Stephen Hawking 

 

"Nuestra única oportunidad para una supervivencia a largo plazo es no permanecer

agazapados en el planeta Tierra, sino expandirnos por el espacio."

                                                                                                                        Stephen Hawking 

 

 

Macbeth. William Shakespeare

William Shakespeare

Macbeth

Traducción y prólogo: Luis Alberto de Cuenca y José F. Bueno

Ilustraciones: Raúl Arias

Reino de Cordelia, S.L.

Edición Bilingüe nº 57

Nº de páginas : 213

3ª edición 2018 

  

Macbeth no es un drama histórico más, extraído en esta ocasión de las famosas Chronicles de Holinshed. Decía Jan Kott que "la historia en Macbeth es viscosa y espesa como una sopa de sangre"... (pág.11)

William Shakespeare escribe Macbeth entre 1603 y 1606, poco después de la muerte de Isabel I, en un momento en que el acceso al trono de Jacobo I Estuardo supone la unión de los reinos de Escocia y de Inglaterra... (Pág. 12)

           Macbeth                                                                                                       

Creí oír una voz gritar "¡No duermas más! Macbeth

ha asesinado el sueño", el inocente sueño

que desenreda el hilo de la angustia, pequeña

muerte diaria, baño de fatigas, pomada

del alma, plato fuerte de la naturaleza,

manjar en el banquete de la vida...

                    

Macbeth                                                                      

¿Quién puede estar, a un tiempo, sereno y alterado,

templado y furibundo, leal e imparcial? Nadie.

El ímpetu surgido de mi violento amor

no se atuvo a razones. Aquí yacía Duncan,

piel de plata bordada en sangre de oro,

heridas como brechas abiertas en su cuerpo

para su ruina; allí, los asesinos,

empapados en los colores de su oficio,

con las dagas obscenamente ensangrentadas.

¿Quién que tuviera amor en el pecho, y coraje,

podría no mostrarlo?

¡¡Feliz Navidad!!

Teruel

Plaza del Torico

Una de las calles principales, a la vera de la ajardinada plaza de San Juan, conduce directamente al epicentro ciudadano: la plaza del Torico, recoleta plazuela porticada, con algunos interesantes edificios de estilo modernista y en cuyo centro se levanta la fuente y monumento al Torico.
 Centro neurálgico de la ciudad desde sus orígenes medievales. Antiguamente denominada Plaza Mayor o del Mercado cuyo nombre oficial es Plaza de Carlos Castel. De ella parten ocho calles, siendo su punto más emblemático la pequeña escultura del Torico (1858) y 55 kg de peso, a pesar de su pequeño tamaño, elevada sobre un alto pedestal, en donde además está la fuente central.
 Todo el perímetro de la plaza aparece porticado, acogiendo diferentes negocios comerciales.

Casa del Torico - Caja Rural Provincial: Casa modernista construida en 1912 por el arquitecto Pau Monguió i Segura. Consta de cuatro plantas, más la planta baja. En la primera, una amplia galería formada por siete columnas rematadas con un capitel floral, que sirven de sujeción a un balcón corrido en la 2ª planta. Las formas decorativas se observan en sus arcos-ventana, en sus columnas sinuosas y en la culminación en torreón que rompe la simetría de la fachada.
 La mayoría de las obras modernistas de Teruel, pertenecen al arquitecto catalán Pau Monguió formado en la escuela de Barcelona influenciado por el precursor del modernismo Antoni Gaudí, por lo tanto puede considerarse modernismo catalán. La burguesía turolense apostó por la renovación arquitectónica, encargando a este arquitecto varias obras.Al buen acabado de sus obras contribuye la profesionalidad de los oficios, entre los que destaca el herrero Matías Abad.

La Madrileña: En el nº 7 de esta plaza del Torico se puede apreciar otra obra de Monguió, también con forja de Matías Abad, en una estrecha fachada donde se destacan el alero y debajo, los vanos con trazados de formas curvas y decoraciones de temas florales tan propios de "Art Nouveau".
 

La Catedral de Teruel:Situada en el centro del casco histórico, la antigua iglesia dedicada a Santa María de Mediavilla es, desde 1577, la Catedral de la diócesis de Teruel, el monumento mudéjar más significativo de la ciudad. Está dedicada a la Virgen en el misterio de la Asunción, a ella se accede a través de la portada modernista, realizada por Pau Monguió a comienzos del siglo XX.
 La Catedral consta de tres naves. Se empezó a construir en los últimos años del siglo XII, experimentando después varias transformaciones. En el siglo XVI se elevó el cimborrio que cubre el crucero y a finales del siglo XVII se amplió con la girola que rodea el ábside.

Retablo Mayor

El Retablo Mayor: Tallado en madera a mediados del siglo XVI por el francés Gabriel Joly, está considerado uno de los mejores conjuntos escultóricos de signo renacentista en Aragón y representa los misterios de la vida de Cristo y de su Madre, que aparece en la hornacina central como asunta a los cielos. Le da luz el cimborrio, construido por Martín de Montalbán (1538). El conjunto es un retablo-custodia para la eucaristia que se reserva permanentemente en el culto por privilegio del Papa Luna, Benedicto XIII, a las catedrales aragonesas.
 

Capilla de la Inmaculada

Capilla de la Inmaculada: El obispo Pérez Prado hizo construir esta capilla barroca (s. XIII) en honor de la Inmaculada Concepción. En el centro del retablo, obra del escultor Francisco Moya y dorado por Francisco Villarroya, aparece una bella imagen de la Virgen, flanqueada por San Joaquín y Santa Ana sucediéndose en el banco varios bajorrelieves de gran belleza alusivos al Antiguo Testamento.

Reja del coro

Techumbre mudéjar

La techumbre mudéjar: Es al joya de la catedral. De finales del siglo XIII, cubre totalmente la nave central. En su armadura de par y nudillo ofrece profusa e interesantísima decoración con motivos geométricos, vegetales y epigráficos de clara influencia islámica, y decoración  figurada unida artísticamente al gótico lineal. Es como un libro abierto que muestra la cosmovisión del Teruel medieval. Por él desfila toda clase de personajes: Jesucristo y escenas de la pasión, santos y reyes, obispos y nobles, mudéjares y cristianos, damas y caballeros, letrados y campesinos. Se reproducen escenas de caza, de guerra, luchas con animales fantásticos, representación de vestuario, escudos nobiliarios, instrumentos musicales, todo un repertorio sistemático y original del saber de la época.

San Miguel y San Hugo, pintura sobre tabla s. XV / San Miguel, obispo de Teruel s. XVIII

San Miguel, pintura sobre tabla (Detalle)

La escalinata del Paseo del Óvalo: Es este uno de los monumentos más emblemáticos de Teruel. Obra del ingeniero de caminos José Torán de la Rad, construida entre 1920-21 para comunicar la meseta sobre la que se asienta el Casco Histórico de Teruel con la estación de ferrocaril. Pretendía con esta construcción monumental dotar a la ciudad de un acceso a dicha estación con elementos decorativos extraidos de la tradición mudéjar.
 Su desarrollo es perpendicular al Paseo del Óvalo y salva los 26 metros de desnivel existente. El recorrido de la escalinata se estructura en tres partes bien diferenciadas, articuladas entre sí por dos pequeñas plazas. La segunda parte llega hasta una plaza-mirador presidida por una gran fuente y un relieve dedicado a los Amantes, realizado por Aniceto Marinas.
 

Torre de San Martín

La Torre de San Martín: Se encuentra adosada a la iglesia de su mismo nombre. Forma parte del conjunto mudéjar declarado Patrimonio Mundial en 1986 por la UNESCO. Esta torre se construyó entre 1315 y 1316. El interior, tiene la estructura típica de los alminares almohades, de dos torres, una envolviendo a la otra, y entre ambas la caja de escaleras.
 

La época ibérica y la época romana.

Las instituciones del Teruel feudal.

Kalathos con escena de ciervo cazado por dos lobos

 

Las antiguas farmacias turolenses: En esta sala se recrea una antigua farmacia, destaca el numeroso conjunto de albarelos decorados en azul, fabricados en los alfares de Teruel en el siglo XVIII, y el instrumental empleado en la preparación de ungüentos, píldoras o sellos, formado por redomas, alambiques, morteros, etc.