En 1958 Truman Capote publicó su célebre Desayuno en Tiffany's una novela corta que refleja el peculiar universo de Holly Golightly, una pequeña burguesa americana. Una obra que es a la vez crónica y relato de la fauna urbana que, revestida de fina pedrería de Tiffany's, habita en el corazón de la Gran Manzana.
Autor: Truman Capote
Título original. Breakfast at Tiffany's
Traducción del inglés: Enrique Murillo
Editorial Anagrama, S.A.
Nº de páginas: 230
ISBN: 84-226-7802-0
Desayuno en Tiffany's 9
Una casa de flores 149
Una guitarra de diamantes 179
Un recuerdo navideño 203
Holly Golightly era una de las inquilinas del viejo edificio de piedra arenisca; ocupaba el apartamento que estaba debajo del mío. Por lo que se refiere a Joe Bell, tenía un bar en la esquina de Lexington Avenue, todavía lo tiene. Holly y yo bajábamos allí seis o siete veces al día, aunque no para tomar una copa, o no siempre, sino para llamar por teléfono...(Pág.12)
[...] Vivían y trabajaban en una casa tambaleante, flaca como la aguja de una iglesia, con frágiles balcones rebosantes de buganvilla. Aunque no tenía un cartel que lo dijera, se llamaba Champs-Elysées...(una casa de flores. Pág.152)
El pueblo más próximo a la granja prisión está a treinta kilómetros de distancia. Numerosos bosques de pinos separan la granja del pueblo, y es en estos pinares donde trabajan los presos; sangran los árboles para obtener trementina. La propia prisión está en un bosque... ( Una guitarra de diamantes. pág.181)
De todos los ingredientes que utilizamos para hacer nuestras tartas de frutas no hay ninguno tan caro como el whisky, que, además, es el más difícil de adquirir está prohibido por el Estado. Pero todo el mundo sabe que se le puede comprar una botella a Mr. Jajá Jones...(Un recuerdo navideño. Pág. 213)
La obra se divide en tres partes. En la primera, seis textos breves como la que le da título. La segunda es una novela corta, "un relato real de un crimen americano", de estilo más depurado si cabe que A sangre fría. Y la tercera, "Conversaciones y retratos", la componen algunas de las mejores piezas de la narrativa norteamericana, como el relato de un día de trabajo de la mujer de la limpieza, un autorretrato -descarnado como una confesión a tumba abierta-, o el recuerdo de aquella "adorable criatura" que fue su amiga Marilyn Monroe.
Autor: Truman Capote
Título original: Music for Chameleons
Traducción del inglés: B. Gómez Ibáñez
Prólogo: Cristina Peri Roseti
Editorial Anagrama, S.A.
Nº de páginas: 296
Truman capote nació en Nueva Orleans en 1924. Lector impenitente y escritor precoz, publicó sus primeros relatos antes de cumplir veinte años. Su primera novela, Otras voces, otros ámbitos (1948), ya le situó entre los grandes de la narrativa norteamericana.
Posteriormente, además de numerosos relatos cortos y artículos periodísticos, publicó, entre otras obras, Color local (1950), sus impresiones de uno de sus viajes por España; el drama El arpa de hierba (1951); Las musas son escuchadas (1957), reportaje de un viaje a través de Rusia; Desayuno en Tiffany's (1958), llevada al cine por Blake Edwards; A sangre fría, relato que dio origen a un nuevo género, la non fiction novel, y fue adaptado al cine por Richard Brooks; y su novela póstuma Plegarias atendidas (1987).
Es alta y esbelta, quizá de setenta años, cabellos plateados, soigné, ni negra ni blanca, el color oro pálido del ron. Es una aristócrata de la Martinica que vive en Fort de France, aunque también tiene un piso en París. Estamos sentados en la terraza de su casa, graciosa y alegre, que parece hecha de encajes de madera: me recuerda a ciertas casas antiguas de Nueva Orleans. Bebemos té de menta con hielo, levemente sazonado de ajenjo.
Tres camaleones verdes corretean por la terraza; uno se detiene a los pies de madame chasqueando su horquillada lengua, y ella comenta:
-Camaleones. ¡Que excepcionales criaturas! La manera en que cambian de color. Rojo. Amarillo. Lima. Rosa. Espliego. ¿Y sabía usted que les gusta mucho la música? Pág. 25
No hay comentarios:
Publicar un comentario