sábado, 1 de abril de 2017

Confucio. Richard Wilhelm (1873 - 1930)



"El silencio es el enemigo de la luna."
                                                              Virgilio




Título original: Kung-tse
Autor: Richard Wilhelm
Traducción: A. García-Molins

Alianza Editorial, S.A.
Nº de páginas: 268
 


Regresó entonces y compuso una canción:
 
Sopla el viento del otoño
Y azota las olas.
La barca y los remos
Se estrellan contra las rocas.
¿Qué buscas aquí?
 

Miho Hirano

(...) Al comenzar el año 479 concluyó la vida terrenal del maestro. Algunos sueños que había tenido y en los cuales se veía a sí mismo sentado en el templo entre pilastras rojas, le prepararon para el acontecimiento.Dícese que una mañana se levantó temprano, y arrastrando su bastón, estuvo paseando por el patio arriba y abajo. Al mismo tiempo cantaba:

El taischan se derrumba,
La viga se rompe,
Y el sabio termina su vida.
 

Miho Hirano

Kungtsé no es un filósofo  al estilo europeo. No es la meditación teórica sobre los fundamentos del ser lo que ha hecho de él lo que es. Su naturaleza es práctico-creadora. Su finalidad era aprender cómo se puede llegar a ser un verdadero ser humano; y puesto que el ser humano no se halla sólo en la tierra, este problema se amplía para él, qué es lo que hay que hacer para poner a la sociedad humana en el orden que está llamada a ocupar dentro del universo.
 
 
Miho Hirano
Miho Hirano














No hay comentarios:

Publicar un comentario