martes, 12 de julio de 2016

Virginia Woolf (1882 - 1941) Las olas.




Virginia Woolf publicó Las Olas en 1931, diez años antes de su suicidio y en un clima sociocultural muy diferente al que habían propiciado en Gran Bretaña las vanguardias literarias, con T.S. Eliot de sumo sacerdote. Los planteamientos rupturistas del célebre círculo de Bloomsbury, compuesto por intelectuales que dominaron la vida cultural inglesa a lo largo de tres décadas (Forster, Strachey, Fry, Keynes, etc.) y que solían reunirse en la casa que Virginia compartía con su hermana Vanessa Bell en el barrio que dio nombre al grupo...

La Woolf construye esta singular novela, considerada por la crítica como la más oscura de las suyas, alternando el relato objetivo e indiferente del transcurso del sol sobre las olas, que repiten incansables su movimiento restallando contra la arena de la playa, con los monólogos cruzados de seis voces, las de Jinny, Rhoda, Susan, Louis, Neville y Bernard, que en definitiva son una sola voz, la de la propia autora, sin duda enriquecida con los ecos de sus amigos reales...

Los seis monologantes comparten a lo largo de sus vidas experiencias tan significativas como la infancia, el amor, la pérdida de las ilusiones juveniles o la muerte de un amigo muy querido. con frecuencia se refieren a él, al amigo de todos ellos, que murió de una caída mientras cabalgaba, un séptimo personaje ausente llamado Percival que es un homenaje al hermano de la escritora. Thoby Stephen, fallecido en plena juventud. En definitiva Las Olas es una novela elegíaca presidida por la conciencia de la muerte. Leopoldo Alas




El sol aún no se había alzado. Sólo los leves pliegues, como los de un paño algo arrugado, permitían distinguir el mar del cielo.Poco a poco, a medida que el cielo clareaba, se iba formando una raya oscura en el horizonte, que dividía el cielo del mar, y en el paño gris aparecieron gruesas líneas que lo rayaban, avanzando una tras otra, bajo la superficie, cada cual siguiendo a la anterior, persiguiéndose una a otra, perpetuamente...(Pág. 11)


 

"Y también en mí se alza la ola. Se hincha, arquea el lomo. Una vez más tengo conciencia de un nuevo deseo, de algo que surge en el fondo de mí, como el altivo caballo cuando el jinete pica espuelas y después lo refrena con la brida. ¿Qué enemigo percibimos ahora avanzando hacia nosotros, tú, sobre quien ahora cabalgo, mientras piafamos en este pavimento? Es la muerte. la muerte es el enemigo. Es la muerte contra lo que cabalgo, lanza en ristre y melena al viento, como un hombre joven, como Percival cuando galopaba en la India. Pico espuelas. ¡Contra ti me lanzaré, entero e invicto, oh Muerte!"
     Las olas rompían en la playa.


  

 Autora: Virginia Woolf
Título original: The Waves

Prólogo: Leopoldo Alas
Traducción: Andrea Bosch

Editorial Lumen, S. A.
Nº de Pág: 223

 


 

Las "cabezaditas" de Brock




 


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario