sábado, 14 de junio de 2014

Juan Ramón Jiménez (1881 - 1958) Antología poética.


Georges de Feure


Adolescencia

En el balcón un instante
nos quedamos los dos solos.
Desde la dulce mañana
de aquél día, éramos novios.

-El paisaje soñoliento
dormía sus vagos tonos,
bajo el cielo gris y rosa
del crepúsculo de otoño-.

Le dije que iba a besarla;
bajó, serena, los ojos
y me ofreció sus mejillas
como quien pierde un tesoro.

-Caían las hojas muertas,
en el jardín silencioso,
y en el aire erraba aún
un perfume de heliotropos-.

No se atrevía a mirarme;
le dije que éramos novios,
...y las lágrimas rodaron
de sus ojos melancólicos.

                                                 J.Ramón Jiménez
 

Georges Feure (1868 - 1943)


Arias tristes
(1902 - 1903)

Estrellas, estrellas, dulces,
tristes, distantes estrellas, 
sois ojos de amigos muertos?
-¡miráis con una fijeza!-
¿Sois ojos de amigos muertos,
que se acuerdan de la tierra
-¡ay, flores de luz del alma!-
con la primavera nueva?

                                                   Juan Ramón Jiménez

   
Georges Feure (1868 / 1943)


Jardines lejanos
(1903 - 1904)


No era nadie

-No era nadie. El agua-. ¿Nadie?
¿Que no es nadie el agua? -No
hay nadie. Es la flor-. ¿No hay nadie?
Pero ¿no es nadie la flor?

-No hay nadie. Era el viento-. ¿Nadie?
¿No es el viento nadie? - No
hay nadie. Ilusión -. ¿No hay nadie?
¿Y no es nadie la ilusión? 

                                           J.R. Jiménez 



Georges de Feure


Verde verderol

¡Verde verderol,
endulza la puesta del sol!

Palacio de encanto,
el pinar tardío
arrulla con llanto
la huida del río.
Allí el nido humbrío
tiene el verderol.

¡Verde, verderol,
endulza la puesta del sol!

La última brisa
es suspiradora;
el sol rojo irisa

al pino que llora.
¡Vaga y lenta hora
nuestra, verderol!

¡Verde, verderol,
endulza la puesta del sol!

Soledad y calma:
silencio y grandeza.
La choza del alma
se recoje y reza.
De pronto, ¡oh belleza!,
canta el verderol.

¡Verde, verderol,
endulza la puesta del sol!

Su canto enajena.
-¿Se ha parado el viento?-
El campo se llena
de su sentimiento.
Malva es el lamento,
verde verderol.

¡Verde verderol,
endulza la puesta del sol!

                                                 Juan Ramón Jiménez

 

Georges de Feure


     Les forets futures se balancent  
 imperceptiblement aux forets vivantes.
                                         
                                                     Maurice de Guérin


Georges Feure


 "Apenas la vida no es suficiente", dijo la mariposa,
uno debe tener sol,la libertad y una pequeña flor. 

Hans Christian Andersen
La mariposa, 1861    

Georges de Feure



Componer una antología poética de Juan Ramón Jiménez es algo sumamente difícil, puesto que el autor era un disconforme de sí mismo y variaba, con harta frecuencia, el criterio selectivo de su propia obra y otras veces rectificaba ésta continuamente...Una poesía, como un cuadro, es la misma y es distinta según el estado de ánimo en que se lea o en el momento en que se contemple...

                                                                Profesor Antonio Oliver Belmás 

 

Autor: Juan Ramón Jiménez
Título: Antología poética

Serie Literatura Española. Poesía siglo XX
Selección e introducción: Antonio Oliver Belmás

Editorial Magisterio Español S.A.
Nº páginas: 198


 





No hay comentarios:

Publicar un comentario