miércoles, 14 de mayo de 2014

Refranero. José Manuel Gomez Tabanera




El Refranero

El pueblo español tiene una de sus mayores riquezas en el refranero. Producto de generaciones, saber de antepasados y mayores está condensado en él.Posiblemente no haya en Europa país alguno que reúna tal cantidad de adagios, máximas, aforismos, paremias, que la Península Ibérica.
Quizá esto se deba a su privilegiada situación en el Occidente europeo; España es el país que utilizaron multitud de pueblos como escala obligada en sus emigraciones históricas.


 


 -Yo te aseguro- pone Cervantes en boca del Caballero de Triste Figura, al dirigirse a su escudero- que estos refranes te han de llevar un día a la horca; por ellos te han de quitar el gobierno de tus vasallos o ha de haber entre ellos comunidad. Dime, ¿dónde los hallas, ignorante?; o ¿cómo los aplicas, mentecato, que para decir yo uno y aplicarle bien, sudo y trabajo como si cavase?





El gran filósofo alemán Karl Vossler, conocedor de España, dice inteligentemente y con soberbia profundidad hablándonos del refrán: "El refrán es, como las grandes obras biográficas de la literatura española, una biografía en pequeño, un trozo de un conjunto permanente, un fragmento del espejo del mundo en el que se refleja el mundo entero,una cosa vista entre poesía y prosa, lo mismo que la novela picaresca y la acción en prosa. Cuanto mas espiritual y refinado se va haciendo Sancho Panza en el trato con Don Quijote, tantos más refranes va diciendo para desesperación de su señor. Estos refranes son la poesía del hombre prosaico, aunque sean nada más que mala prosa para el hombre poético. Don Quijote no puede sufrir el hecho de que le crezcan alas a Sancho; pero una y otra vez lo ríe y celebra. Esto demuestra cuan profundamente comprendió Cervantes la oposición dialéctica existente entre poesía y prosa, tal como se demuestra de una manera profunda, en su novela inmortal".


La moral y las normas éticas adaptadas a la forma de vida y conducta a los conceptos de bien y mal.

"Al bien , buscallo; y al mal, esperallo".

"A quién Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos"


 


El tiempo , concepto a la vez vulgar y metafísico, es propicio al refrán al proverbio, al aforismo. La brevedad de la vida y la cercanía de la muerte son conceptos muy cerca a él. El tiempo , su calendario, la agricultura.


"Para ennoblecer, engordar y saber, tiempo es menester"


"Cada día que amanece , el número de tontos crece"


"No hay cosa más socorrida que un día tras otro,
porque lo que no se hace hoy mañana tampoco"


 


Los refranes referentes a la predicción del tiempo son también abundantisimos. No hay labrador que no conozca algunos.


"En marzo asoma la cabeza el lagarto,
y en abril acaba de salir".


"Guarda pan para mayo y leña para abril,
que no sabes el tiempo que ha de venir".


 "De los vientos de junio, los de San Antonio o ninguno".





El ser humano ante la vida...No faltan para ningún momento.



"En esta vida caduca, el que no trabaja no manduca"


"Dos cuerpos que se conocen, desde lejos se hacen fiestas"


"Al tomar mujer un viejo, tocan a muerto o a cuerno"


Mas he aquí que aparece el amor a turbar la vida.


"Por mas que el amor se encubra, mal se disimula"


"El amor sin conversación es bachiller sin repetidor"


"Si de novio estás mezquino, ¿qué será cuando marido?"





"Buenas bodas y magistrados del cielo son dados"


"En casa, como porqueros, y en la calle, como caballeros"


"Quien canta sus males espanta"






No hay comentarios:

Publicar un comentario