viernes, 2 de agosto de 2013

El niño con el pijama de rayas. John Boyne .


Auschwitz campo de exterminio cerca de Cracovia (Polonia)


Una tarde, bruno llegó de la escuela y se llevó una sorpresa al ver que María, la criada de la familia -que siempre andaba cabizbaja y no solía levantar la vista de la alfombra-, estaba en su dormitorio sacando todas sus cosas del armario y metiéndolas en cuatro grandes cajas de madera; incluso las pertenencias que él había escondido en el fondo del mueble y que eran suyas y de nadie más...



Pero cuando preguntaron a Bruno qué hacía su padre, él abrió la boca para contestar y entonces se dio cuenta de que no lo sabía. Sólo podía decir que eraun hombre con porvenir y que el Furias tenía grandes proyectos para él. Bueno, eso y que tenía un uniforme fabuloso.
-Es un trabajo muy importante -dijo madre tras vacilar un instante-. Un trabajo para el que se requiere un hombre muy especial. Lo entiendes ¿verdad?...


Camino del campo de Treblinka, Varsovia


Cuando vio su casa nueva por primera vez, Bruno abrió los ojos desmesuradamente, sus labios formaron una O y los brazos se le extendieron hacia los lados. Era todo lo contrario de su antigua casa y no podía creer que de verdad fueran a vivir allí...



Bruno se levantó y por primera vez ambos miraron juntos por la ventana, pegados el uno al otro contemplando lo que pasaba más allá de aquella alambrada levantada a menos de quince metros de su nuevo hogar.
Allá donde mirasen veían individuos que iban de un lado a otro; los había altos, bajos viejos y jóvenes. Unos estaban de pie inmóviles, formando grupos, con los brazos pegados a los costados, intentando mantener la cabeza erguida, mientras un soldado pasaba entre ellos gesticulando con la boca muy deprisa, como si les gritara algo...

Deportaciones masivas


A lo lejos vio la verja que conducía a la carretera que conducía a la estación del ferrocarril que conducía a la antigua casa, pero la idea de volver a Berlín, la idea de escaparse y quedarse solo, era aún más desagradable que la idea de quedarse en Auchviz...










Autor: John Boyne
Título: The Boy in the Striped Pyjamas
Traducción del inglés: Gemma Rovira Ortega
Editorial: ediciones Salamandra S.A.
Nº páginas: 219








No hay comentarios:

Publicar un comentario