martes, 30 de octubre de 2012

El Cuervo y Otros Poemas Góticos / Vampirismo E.T.A. Hoffmann



Halloween (contracción  de all hallows'eve, "vispera de Todos los Santos"), también conocida como Noche de Brujas o Noches de Difuntos, es una fiesta de origen celta que se celebra principalmente en los Estados Unidos, Canadá, Irlanda y Reino Unido.

Halloween tiene origen en la festividad celta de Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos, es una celebración con trasfondo religioso. los inmigrantes irlandeses trasmitieron versiones de la tradición a América del Norte durante la hambruna irlandesa de 1840.

Los antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el otro se estrechaba con la llegada del Samhain permitiendo a los espíritus (tanto venévolas como malévolas) pasar a través de ella.




Ernst theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) destacó como escritor, pintor, dibujante y músico. Estudió Derecho en la Universidad de Königsberg y trabajó como funcionario en varias ciudades, hasta que Napoleón invadió la Polonia prusiana y lo dejó sin empleo.
En 1814 logró reincorporarse a la función pública en Berlín, donde ejerció como juez hasta su muerte. Su literatura, en la que la realidad convive frecuentemente con lo sobrenatural, influyó poderosamente en Edgar Allan Poe y Théophile Gautier. Su maestría para tratar el horror con exquisita elegancia lo convirtieron en uno de los principales maestros del romanticismo, y muchas de sus obras inspiraron piezas musicales de compositores como Beethoven, Offenbach, Shumann, Wagner, Bellini o Tchaikovky, que transformó en ballet el cuento de Hoffmann El cascanueces o el rey de los ratones.
 


"Se encontraba en su mesa de trabajo cierta mañana a punto de diseñar el plano de un nuevo edificio, cuando se hizo anunciar una vieja baronesa, pariente lejana de su padre. nada más oír el nombre de la baronesa Hyppolit recordó que su padre hablaba de ella con la indignación más profunda, incluso con horror, y que hasta había advertido a cuantos pretendían acercarse a ella que no lo hiciesen bajo ningún concepto, sin especificar nunca la causa del peligro...(Pág. 37. Vampirismo)




Autor: E.T.A. Hoffmann
Título: Vampirismo




Traducción y notas: Álvaro de Cuenca
Prólogo: Luis Alberto de Cuenca





 Editorial: reino de Cordelia
Nº de Páginas: 69  



Viejas mujeres semidesnudas se disputaban
el cadáver de un hombre que yacía en medio
del grupo y al que despedazaban y devoraban
con la voracidad de lobas.


Publicado originalmente en el último tomo de Los hermanos de San Serapión (1819 - 1821), Vampirismo es una de las obras maestras de Hoffmann y el primer gran relato en el que el vampiro es una mujer. La historia de amor entre el conde Hyppolit y la melancólica Aurelie, siempre agobiada por la perturbadora influencia de su madre, se vuelve cada vez más misteriosa hasta culminar en un infernal y terrorífico desenlace.


La Muerte

La muerte no tiene nombre:
es como un agujero,
cabe todo lo que la hechas
- niño, general, torero,
soldadito, una preñada,
viejas, doncellas, traperos,
leones, aves, ovejitas,
aviones, cosas, pueblos -.
La muerte no tiene nombre
es como un agujero.
     
                                               Gloria Fuertes




Pas Ce Total Déluge

Solo, al volante de un automóvil
- camisa almidonada, recién lavado espacio -,
percibir el acre aroma de la muerte
bajo el chaleco de seda.

(Descubrir una herida carmesí
de la que todavía brota sangre.)

                                                                  Luis Alberto de Cuenca




Tus ojos

Y tus ojos, tus pétalos de luz,
aquellos ojos que resumían el estío,
vasijas de pureza, 
agonizan de sombra en su prisión de nieve
y de silencio.                            
El mundo es una catedral helada.
  
                                                              Luis Alberto de Cuenca


El fantasma

Se pasaba las noches de su muerte
arrastrando cadenas por el lóbrego
caserón que le fuera destinado.
Al despuntar el alba se dormía,
hecho un ovillo en su propia sábana.
Todos habían  muerto ya: sus padres,
las mujeres que amó cuando era joven
y la que envejeció con él, los dioses
de su infancia, los viejos camaradas.
Qué habría sido de ellos. En qué mundo
asustarían a la gente. Cuándo
volvería a abrazarlos, aunque fuese
muerto, de noche y con aquella facha.
                                                            L. A. de Cuenca


DÁMASO ALONSO

1898 - 1990


Insomnio

Madrid es una ciudad de mas de un millón de cadáveres
(según las últimas estadísticas)
A veces en la noche yo me revuelvo y me incorporo en este nicho en que hace 45 años que me pudro,
y paso largas horas oyendo gemir al huracán o ladrar los
perros, o fluir blandamente la luz de la luna.
Y paso largas horas gimiendo como el huracán, ladrando
como un perro enfurecido, fluyendo como la leche de la
ubre caliente de una gran vaca amarilla.
Y paso largas horas preguntándole a Dios, preguntándole
por qué se pudre lentamente mi alma,
por que se pudren mas de un millón de cadáveres en esta
ciudad de Madrid,
por qué mil millones de cadáveres se pudren lentamente en 
el mundo.
Dime,¿qué huerto quieres abonar con nuestra podredumbre?
¿Temes que se te sequen los grandes rosales del día
las tristes azucenas letales de tus noches.



El cuervo

Una noche de un frío diciembre, me encontraba solo en mi biblioteca, pensativo, tan solo que ni los viejos libros ni los mil cachivaches que abruman los estantes me hacían compañía, tan solo como un náufrago después de la tormenta, como un tucán en medio del desierto de Gobi...(Pág.71)
 


En las noches de insomnio las sombras tienen alas,
como el cuervo de Poe. Vienen desde muy lejos
a anunciarnos que nunca volveremos a ver
a nuestra amada muerta, por mucho que busquemos...
 

...En tales disecciones me hallaba cuando el cuervo saltó del papel a mis brazos, en busca de emociones nuevas, pues se aburría mortalmente en el libro. Y graznó: Nunca más. (pág. 81)



 El Cuervo
y
Otros Pemas Góticos


Luis Alberto de Cuenca
Miguel Ángel Martín


Edición 2010
Nº de páginas 86 


 
Edita Reino de Cordelia, S.L.
  






No hay comentarios:

Publicar un comentario